Česky
Zpracováváme údaje, které nám sami pošlete v poptávce nebo komunikaci: jméno, kontakt, obsah zprávy, projektové nebo administrativní podklady a případnou navazující komunikaci. Citlivé dokumenty požadujeme až po domluvě vhodného způsobu předání.
- Účel zpracování: odpověď na poptávku, příprava nabídky, realizace služby, fakturace a ochrana práv.
- Údaje neposkytujeme třetím stranám bez důvodu. Výjimkou jsou situace, kdy je pro realizaci potřeba konkrétní externí služba nebo dodavatel.
- Údaje uchováváme po dobu nutnou pro vyřízení poptávky, realizaci spolupráce a splnění zákonných povinností. Kopie dokumentů určených pouze k pracovní kontrole mažeme po dokončení služby, jakmile již nejsou potřeba pro dohodnutý účel nebo ochranu práv.
- Klient by neměl posílat hesla, privátní klíče digitálního certifikátu ani údaje, které pro službu nepotřebujeme.
- Máte právo požádat o přístup, opravu, omezení nebo výmaz údajů, pokud to není v rozporu s právními povinnostmi.
Pro uplatnění práv nebo dotazy k ochraně údajů použijte kontakt kores.m@seznam.cz.
Español
Tratamos los datos que usted nos envía en una consulta o comunicación: nombre, contacto, contenido del mensaje, materiales del proyecto o administrativos y la comunicación relacionada. Solicitamos documentos sensibles únicamente después de acordar una forma adecuada de entrega.
- Finalidad: responder a la consulta, preparar una oferta, prestar el servicio, facturar y proteger derechos.
- No cedemos los datos a terceros sin motivo. La excepción son los servicios externos o proveedores necesarios para la ejecución acordada.
- Conservamos los datos durante el tiempo necesario para gestionar la consulta, la colaboración y las obligaciones legales aplicables. Las copias utilizadas únicamente para una revisión de trabajo se eliminan al terminar el servicio cuando ya no sean necesarias para la finalidad acordada o la defensa de derechos.
- El cliente no debe enviar contraseñas, claves privadas de certificados digitales ni datos innecesarios para el servicio.
- Puede solicitar acceso, rectificación, limitación o supresión de los datos, salvo cuando exista una obligación legal de conservación.
Para ejercer sus derechos o resolver dudas puede escribir a kores.m@seznam.cz.
English
We process the information you send us in an enquiry or related communication: name, contact details, message content, project or administrative materials and follow-up communication. Sensitive documents are requested only after agreeing a suitable transfer method.
- Purpose: replying to enquiries, preparing an offer, delivering services, invoicing and protecting rights.
- We do not share data with third parties without a reason. Exceptions apply where an agreed external service or supplier is needed to complete the work.
- We retain data for the period necessary to handle the enquiry, cooperation and relevant legal obligations. Copies used only for a working review are deleted after the service when no longer needed for the agreed purpose or the protection of rights.
- Clients should not send passwords, private keys for digital certificates or data that is unnecessary for the service.
- You may request access, correction, restriction or deletion of your data where this is not prevented by a legal obligation.
For privacy requests or questions, contact kores.m@seznam.cz.
